Traditional Songs from Wales  

             


 

      

  Play the Music

 

Sosban Fach
(The Little Saucepan)


Mae bys Mary Ann wedi brifo
A Dafydd y gwas yn teimlo'n sal
Mae'r baban yn y cryd yn crio
A'r gath wedi sgrapo Jonni bach.

Sosban fawr yn berwi ar y llawr,
Sosban fach yn berwi ar y tan
A'r gath wedi sgrapo Jonni bach.

Mae bys Mari Ann wedi gwella
A Dafydd y gwas yn ei fedd
Mae'r baban yn y cryd yn ddistaw
A'r gath nawr yn cysgu mewn hedd.

Sosban fawr yn berwi ar y llawr,
Sosban fach yn berwi ar y tan
A'r gath nawr yn cysgu mewn hedd.



English


Mary Anne's gone and broken her finger
And Davey the ploughboy's taken ill
The baby in the cradle is crying
The cat's gone and scratched poor little Bill.

Sosban fach boiling by the door
Sosban fawr boiling on the floor
The cat's gone and scratched poor little Bill.

Mary Anne's little finger is better
Poor Dave in his grave now lies deep
The baby in the cradle is silent
The cat now in peace lies asleep.

Sosban fach boiling by the door
Sosban fawr boiling on the floor
The cat now in peace lies asleep.
 

 
            




Google
Web UK Magic
 

 

 
 
 


  Copyright 2006 www.ukmagic.co.uk All rights reserved